Glosario · Castellano claro

Los términos del casino online, sin letra chica

Este glosario reúne los conceptos que usamos en nuestras comparativas de operadores habilitados en Provincia de Buenos Aires. Si un término de una promoción o de un juego no te queda claro, buscalo acá antes de registrarte o aceptar un bono.

Licencias y legalidad

IPLyC: Instituto Provincial de Lotería y Casinos, el organismo de la Provincia de Buenos Aires que regula y habilita el juego, incluido el juego online desde la Ley 15.079 y el Decreto 181/19. También se lo conoce como Lotería de la Provincia.
Dominio .bet.ar: Terminación de dominio reservada a plataformas de apuestas autorizadas en Argentina. En PBA, todos los operadores habilitados por el IPLyC operan bajo un dominio .bet.ar; es la primera señal para verificar que un sitio es legal.
Regulación provincial: En Argentina no existe una licencia nacional de juego online: cada provincia (y la Ciudad de Buenos Aires) regula la actividad en su territorio. Por eso un operador habilitado en PBA puede no estar disponible en otra jurisdicción.
KYC (verificación de identidad): Del inglés 'know your customer'. Proceso obligatorio en el que el operador valida tu identidad, edad y domicilio con documentación antes de permitir retiros. Protege contra el juego de menores y el fraude.
Geolocalización: Control técnico con el que la plataforma confirma que estás jugando desde una jurisdicción donde tiene habilitación. Si estás fuera de PBA, un sitio habilitado solo en esta provincia puede bloquear el acceso al juego.

Bonos y promociones

Rollover (requisito de apuesta): Cantidad de veces que debés apostar el monto de un bono (o de bono más depósito) antes de poder retirar las ganancias asociadas. Un bono de $10.000 con rollover x30 exige apostar $300.000 en total. Es el término más importante de cualquier promoción.
Bono de bienvenida: Promoción para cuentas nuevas, generalmente un porcentaje del primer depósito. Nunca es dinero de libre disposición: siempre está sujeto a rollover, plazos de vencimiento y juegos elegibles.
Giros gratis (free spins): Tiradas sin costo en tragamonedas específicas. Las ganancias que generan suelen convertirse en saldo de bono, también sujeto a requisitos de apuesta.
Contribución por juego: Porcentaje en que cada tipo de juego cuenta para el rollover. Las tragamonedas suelen contribuir al 100 %, mientras que ruleta o blackjack pueden aportar mucho menos, o nada.
Bases y condiciones: El documento que rige cada promoción: montos mínimos, plazos, juegos excluidos y límites de retiro. Leerlo antes de aceptar un bono evita la mayoría de las sorpresas.

Juegos

RTP (retorno al jugador): Porcentaje teórico del total apostado que un juego devuelve a los jugadores en el largo plazo. Un RTP del 96 % implica que, sobre millones de jugadas, el juego retiene un 4 % en promedio. No predice resultados individuales ni sesiones cortas.
Volatilidad: Describe cómo distribuye premios una tragamoneda: baja volatilidad significa premios frecuentes y chicos; alta volatilidad, premios raros pero mayores. No cambia el RTP, solo el ritmo.
RNG (generador de números aleatorios): Software certificado que decide cada resultado de forma aleatoria e independiente. Los resultados anteriores no influyen en los siguientes: no existen máquinas 'calientes' ni 'a punto de pagar'.
Casino en vivo: Mesas de ruleta, blackjack o baccarat transmitidas por video con crupieres reales, en las que apostás desde la pantalla. Combina el juego online con la dinámica de una mesa física.
Jackpot progresivo: Pozo que crece con un pequeño porcentaje de cada apuesta realizada en una red de tragamonedas, hasta que alguien lo obtiene. Suele requerir apuestas específicas para estar habilitado.
Proveedor de juegos: Estudio que desarrolla los títulos que ofrece un casino (por ejemplo, los especializados en tragamonedas o en mesas en vivo). Los operadores no fabrican sus propios juegos: los licencian de estos estudios.

Pagos

Depósito mínimo: Monto más bajo que el cajero acepta para cargar saldo. En los operadores de PBA que cubrimos ronda entre $200 y $500 según la plataforma.
Retiro: Transferencia de tu saldo real hacia tu cuenta bancaria o billetera. Requiere verificación de identidad previa y suele acreditarse en 24 a 72 horas hábiles según operador y método.
Saldo real vs. saldo de bono: El saldo real proviene de tus depósitos y ganancias liberadas, y podés retirarlo. El saldo de bono está condicionado por el rollover y no puede retirarse hasta cumplirlo.

Juego responsable

Límite de depósito: Tope diario, semanal o mensual que vos mismo configurás en tu cuenta para acotar cuánto podés cargar. Todos los operadores habilitados en PBA deben ofrecerlo.
Autoexclusión: Bloqueo voluntario de la cuenta por un período definido o de forma permanente. Durante la autoexclusión el operador no debe permitirte jugar ni enviarte publicidad.
Juego problemático: Patrón de juego que afecta las finanzas, las relaciones o el bienestar de la persona. En Argentina funciona la línea gratuita 0800 444 4000 para orientación y ayuda.

¿Querés ver estos conceptos aplicados? En la comparativa de operadores mostramos rollover, plazos de retiro y depósitos mínimos de cada plataforma habilitada por el IPLyC. 18+ · Jugá responsablemente.